Il y a quatre couches au-dessus de la terre et quatre couches en dessous. Parfois dans nos rêves et nos créations nous traversons ces
couches, qui sont aussi l'espace et le temps. En prononçant le mot nindinawemaganidok, ou les miens, nous parlons de tout ce qui a existé dans le temps,le connu et l'inconnu, le visible et l'invisible, l'évident, tout ce qui a vécu auparavent ou qui vit maintenant dans les mondes au-dessus et en dessous.
Proverbe Nanapush. Dernier rapport sur les miracles à Little No Horse LOUISE ERDRICH

Eaux Florales aromathérapie


On appelle « hydrolat » l’eau issue de la distillation d’une plante à la vapeur d’eau réalisée avec un alambic. Lorsque la plante distillée est une plante aromatique, on obtient de l’huile essentielle en parallèle.
Si tous les deux sont des produits de l’aromathérapie, l’hydrolat est beaucoup plus doux que l’huile essentielle, car il est beaucoup moins concentré.
Utilisation : Mon statut de paysanne ne m'autorise pas à vous indiquer les bienfaits des plantes. Vous trouverez donc ci joint des liens/ à la littérature sur le sujet.
Selon Le guide des eaux florales et Hydrolat de Patricia Dalmas :
Les hydrolats, pour qui, pour quoi ?
En général, les hydrolats sont des produits doux, qui peuvent être utilisés par tous, petits et grands.Ils sont particulièrement bien adaptés pour :
• les enfants
• les personnes sensibles ou âgées
• les bébés et les femmes enceintes (attention : certains hydrolats susceptibles de contenir des phénols, des cétones ou des phytohormones sont contre-indiqués).
Les hydrolats ne contiennent pas d’alcool, ils peuvent être utilisés par des personnes ayant des problèmes hépatiques ou sensibles à l’alcool. Ils sont particulièrement indiqués pour :
• tous les soins de la peau y compris le visage et même les yeux pour certains ;
• pour le drainage de l’organisme. Ce sont des alliés incontournables tout comme les tisanes mais ils présentent l’avantage d’être prêts à l’emploi, d’où un gain de temps pour la préparation ;
• pour stimuler ou renforcer nos défenses immunitaires ou notre moral ;
• pour calmer et apaiser tout en douceur ;• …Dans certains cas, ils pourront se substituer à l’huile essentielle :
• huile essentielle trop agressive, voire nocive ;
• en traitements de longues durées ;
• en remplacement ou en complément d’une huile essentielle onéreuse.Dans d’autres cas, ils viendront compléter l’action de l’huile essentielle, d’une tisane ou d’une alcoolature de plante, pour retrouver le totum de la plante.D’une manière générale, on confère aux hydrolats une action plus forte que celle d’une tisane du fait de la présence de molécules aromatiques volatiles.


